રાજા કણુરા ગોડીઆ, જોગી કીણુરા મીંત; વેશ્યા કીણુરી અસ્તરી, કાણુ વેશ્યારા કંત?

rājā kaṇurā gōḍīā, jōgī kīṇurā mīṁta; vēśyā kīṇurī astarī, kāṇu vēśyārā kaṁta?

Literally: Whose friend is a king? Whose friend is an ascetic? Whose wife is a prostitute? Who is a prostitute's husband?
What it means: Rhetorical questions highlighting that kings, ascetics, and prostitutes cannot be bound by loyal personal relationships.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.