રાજને ઘેર કુંવર આવ્યો, રાજ તોએ રાજી, કુરાજી તા પણ રાજી.

rājanē ghēra kuṁvara āvyō, rāja tōē rājī, kurājī tā paṇa rājī.

Literally: A prince was born in the king's house; the king is pleased either way, pleased even if displeased.
What it means: Great fortune and wealth cushion every turn of events so that everything ends favorably.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.