રાંડીરાંડને પગે પડી, તો કહે હું જેવી તું થજે.

rāṁḍīrāṁḍanē pagē paḍī, tō kahē huṁ jēvī tuṁ thajē.

Literally: Fell at the feet of the widow, she said, may you become like me.
What it means: Be careful who you seek blessings from, as they may wish their own misfortune upon you.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.