રાજ બોલે તે ન્યાય, પાસો પડે તે દાવ.

rāja bōlē tē nyāya, pāsō paḍē tē dāva.

Literally: Whatever the king says is justice, whatever the dice falls is the move.
What it means: An absolute ruler's decree becomes law, just as the roll of dice determines the play.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.