બેઠક Bethak

વક્યો ઊંદર કાળ થાય, ને વક્યો સાંઢ માટી ઊછાણે.

vakyō ūṁdara kāḷa thāya, nē vakyō sāṁḍha māṭī ūchāṇē.

Literally
An emboldened rat becomes a deadly threat, and an emboldened bull flings up the dirt.
What it means
Even weak or docile creatures become dangerous and destructive when they lose their fear.

Also said as

  • વક્યો ઊંદર ધુસ થાય, ને વક્યો ભુંડ સુવર થાય.
  • વક્યો કાહી વેર કરે, વક્યો બ્રાહ્મણ તડ કરે.
  • વકી એ નક્કી નહીં.
  • વક્કર હાર્યો તે ભવ હાર્યો.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with વ