વાઘને કોણ કહે કે તારુ મોં ગંધાય છે

vāghanē kōṇa kahē kē tāru mōṁ gaṁdhāya chē

Literally: Who is going to tell the tiger his breath smells?
What it means: Everyone can see the fault; nobody is prepared to mention it to his face.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.