જેનાં કોઇ વડીલ આગળ મશાલ ચાલેલી, તેની સાત ઢીના માણસોનાં મગજમાં તેની ધુંધ રહે.

jēnāṁ kōi vaḍīla āgaḷa maśāla cālēlī, tēnī sāta ḍhīnā māṇasōnāṁ magajamāṁ tēnī dhuṁdha rahē.

Literally: Whose ancestor had a torch carried before them, the smoke of it remains in the brains of their descendants for seven generations.
What it means: The pride or influence of ancestors lingers in the minds of their descendants for a long time.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.