જયસિંહ દેવે જાય, ધારનગર ઢોળાયા; કપરા તે કહેવાય, ખેંગાર તું ખેધા માં કર.

jayasiṁha dēvē jāya, dhāranagara ḍhōḷāyā; kaparā tē kahēvāya, khēṁgāra tuṁ khēdhā māṁ kara.

Literally: Jaisinh Dev goes, Dharnagar is shaken; they are called difficult times, Khengar, do not grieve.
What it means: Offers consolation in times of great political upheaval or defeat, advising resilience against a powerful adversary.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.