આ જેહાનમાં મળ્યા છો, પણ પેહેલી જેહાનમાં ના મળતા.

ā jēhānamāṁ maḷyā chō, paṇa pēhēlī jēhānamāṁ nā maḷatā.

Literally: You have met in this world, but do not meet in the next world.
What it means: This is a curse or a wish for someone to be separated from an enemy forever.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.