૫૭૭. આવ સુહાગન લકડી, તેરા પડીઆ કાજ. ૪

577. āva suhāgana lakaḍī, tērā paḍīā kāja. 4

Literally: Come, auspicious woman, your arrival is for the sake of the basket.
What it means: Used when someone arrives at a convenient time to perform a task or provide a service.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.