આંગળી દેતાં પહોંચો પકડે

āṁgaḷī dētāṁ pahōṁcō pakaḍē

Literally: Offer a finger and he seizes the wrist.
What it means: Give a small concession and it will be taken as licence for a large one.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.