- Literally
- He who has jaundice in his eyes sees the whole world as yellow.
- What it means
- People judge the world based on their own internal biases.
- The English proverb Shah set beside it
- To jaundiced eye, every thing appears yellow.You measure every man by your own standard.
Also said as
- (આપ તેવું જગ વિષે.)
- આંખમાં કમળા તે જગત આખું પીળું દેખે.
- આપ તેવું જગ.
- મન ઉદાસ તેને જગત ઉદાસ ભાસે.
- ચેર બધાને ચેર દેખે.
- જાતે ચૌર તે સગાભાઇનો વિશ્વાસ કરે નહીં.
- પોતે ચૌર તે બધાને ચૌર જાણે.
- પોતે હોય તેવા સામાને ધારે.
- ગાંડાને મન દુનિયા ગાંડી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.