આલસાહ સાથની ગરીબાઈ, અદેખાઈ સાથની દુશમનાઈ, અને ઘડપણમાં દુખ, એનો ઈલાજ નથી.

ālasāha sāthanī garībāī, adēkhāī sāthanī duśamanāī, anē ghaḍapaṇamāṁ dukha, ēnō īlāja nathī.

Literally: Poverty with laziness, enmity with jealousy, and pain in old age, these have no cure.
What it means: These three conditions are considered hopeless or inescapable.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.