બેઠક Bethak

આંખમાં ધૂળ નાખવી.

āṁkhamāṁ dhūḷa nākhavī.

Literally
To throw dust in the eyes.
What it means
Said when someone tricks or deceives another.

Also said as

  • છક્કો પંજે રમવા.
  • છક્કડ ખવરાવવી.
  • આંખ ફૂટે તે વેઠાય પણ ઘર ફૂટ્યું વેઠાય નહીં.
  • આંખનું આંજણ ગાલે ઘસ્યું.
  • આંખકે અંધે, નામ શેખ રેશન.
  • આંખમાં અમી તેને દુનીઆં સમી.
  • આંખે અંધાપો આવી ગયો છે.
  • આંગણે કુવા ને વહુ ઊછાંછળાં.
  • આંગણું ખોદી નાખ્યું.
  • આંગણે આવવા દીધા જેવા નથી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with આ