- Literally
- Dust-and-grain and wind-and-water.
- What it means
- Said of a enterprise or conversation that has been completely ruined or holds no substance.
Also said as
- કાંઈ પણ સાર જે કામમાં કે વાતમાં ન હોય તેને લાગુ પડે.
- ધૂળધાણી ને વાપાણી.
- ધૂળમાં કાંકરા શા જોવા.
- ઢેપું ભાગી ધૂળ કરી.
- મુવા નહીં ને પાછા થયા.
- આંધળા વાડ ભરે, ને પાંગળા દીવા ધરે.
- દળદર ગયું ને દાયરી આવી.
- રાખના રેટલા ને ગળીનાં આંધણ.
- બે અર્ધ મળે મણનું મણ.
- કચરાના ભાઈ પુંજે.
- મેલ કરવતીઆ કરવત કે પાછા મેચીના મેચી.
- મણમાં આઠ પાંચશેરીની ભૂલ.
- મુવા નહીં ને ભૂત થયા.
- ધીએ નથી ને માણીએ નથી.
- માંહે હિંગના પણ સા નથી.
- ભુલાશાનાં પાનડાં.
- કાંત્યુંપીંજ્યું કપાસ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.