બેઠક Bethak

ધા વાગે વાદલ ઉતરે. વાત કરતાં આછું બોલે, પૈસા લઈ ઓછું તોલે, દેને અડકી ધરમે બોલે, તેને ધાલો જમને બોલે.

dhā vāgē vādala utarē. vāta karatāṁ āchuṁ bōlē, paisā laī ōchuṁ tōlē, dēnē aḍakī dharamē bōlē, tēnē dhālō jamanē bōlē.

Literally
The blow strikes and the cloud descends. Speaks less while talking, weighs less while taking money, touches the giver and speaks in religion, call him the judge.
What it means
Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.
કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ધ