ધરમગુરૂ કહેવાતી પોતાની ખરી ફરજ શું તે જાણે નહી, તે ધરમગુરૂ નહી પણ ધરમને કામ લઈ ચલાવનારા મજુર.

dharamagurū kahēvātī pōtānī kharī pharaja śuṁ tē jāṇē nahī, tē dharamagurū nahī paṇa dharamanē kāma laī calāvanārā majura.

Literally: A religious guru who does not know his true duty is not a religious guru but a laborer running things for the sake of religion.
What it means: A religious leader who lacks understanding of his role is merely a mercenary.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.