ધણીને કહે તારા ઘરમાં ચોર ભરાયો છે, ને ચોરને કહે તું અહીંથી નાહાસ.

dhaṇīnē kahē tārā gharamāṁ cōra bharāyō chē, nē cōranē kahē tuṁ ahīṁthī nāhāsa.

Literally: Tell the owner that a thief has entered your house, and tell the thief that you run away from here.
What it means: This describes a two-faced person who plays both sides of a conflict to stir up trouble.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.