ધન દોલત અનીતીથી નાશ પામે તેમ આવક કરતાં વધારે ખરચથી તથા વગર તપાસ રાખવેથી પણ નાશ પામે.

dhana dōlata anītīthī nāśa pāmē tēma āvaka karatāṁ vadhārē kharacathī tathā vagara tapāsa rākhavēthī paṇa nāśa pāmē.

Literally: Wealth is destroyed by immorality, just as it is destroyed by spending more than income and by not keeping checks.
What it means: Financial ruin is caused by unethical behavior, overspending, and lack of oversight.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.