ધાતુ વધારણ, બળકરણ, જો પિયા પુછો મેય; દુધ સમાન ત્રિલોકમાં, અવર ન ઔષધ કોય.

dhātu vadhāraṇa, baḷakaraṇa, jō piyā puchō mēya; dudha samāna trilōkamāṁ, avara na auṣadha kōya.

Literally: For increasing vitality and strengthening the body, if you ask me, beloved; there is no medicine in the three worlds equal to milk.
What it means: Highlights milk as the ultimate natural tonic for health and physical strength.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.