બેઠક Bethak

ધણીની કણક જેમ કેળવીએ તેમ કેળવાય.

dhaṇīnī kaṇaka jēma kēḷavīē tēma kēḷavāya.

Literally
The husband's dough is molded as one molds it.
What it means
A wife can shape her husband's behavior through her own influence and management.

Also said as

  • ધણીની કણક જેમ કેળવાયે તેમ કેળવાય.
  • ધણીનાં ઘેયર થાય, ને ધણીની ધૈસ થાય.
  • કવિની ચતુરાઈથી, પથરે પરમેશ્વર થાય.
  • જુઠું બોલે ને જડતું લાવે તે ચતુરાઈ.
  • હેઠ સાજ તો ઉતર ઝાઝા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ધ