ઊલમાંથી ચૂલમાં પડવા જેવો ઘાટ

ūlamāṁthī cūlamāṁ paḍavā jēvō ghāṭa

Literally: The shape of falling out of the ladle and into the stove.
What it means: Escaping one thing directly into something considerably hotter.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.