ઊંઠ ન જુવે આંકડા ને બકરી ન જુવે કાંકડા.

ūṁṭha na juvē āṁkaḍā nē bakarī na juvē kāṁkaḍā.

Literally: The camel does not see the 'ankada' (hook) and the goat does not see the 'kankada' (pebbles).
What it means: People often ignore the dangers or obstacles in their own path.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.