- Literally
- To eat with a wooden sword.
- What it means
- Said of someone who makes a show of effort or bravery without actually doing any work.
Also said as
- (કામ કાંઈ કરવું નહીં ને શીશિયારી મારવી તે વિષે)
- લાકડાની તલવારે ખાવું.
- કામ કાંઈ કરવું નહીં ને મોતીએ ચોક પુરવા.
- આખુનછ લાકડા તોડશો તો કહે વે કાફરકા કામ;
- આખુનછ ખીચડી ખાશો ? તો કહે બિસ્મિલ્લાહ.
- સવાલ-કમાડ પુઠે કાણ?
- જવાબ-વહુ બિચારાં.
- સવાલ-શું ખાય?
- જવાબ-તો કહે, ત્રણ તગારાં, કામ કરવાને ના બિચારાં, શેષાઈ કરવા “હા” બિચારાં.
- ખાવા પીવામાં નહીં વાણુ, કામ કરવામાં ઠી પ્રાણુ.
- વાઢી આંગળી ઉપર સુતરે નહીં તેવા છે.
- છુજે બળીઓ ને કામે ગળીઓ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.