લેતી વખતે દીકરો થાય ને આપતી વખતે બાપ.

lētī vakhatē dīkarō thāya nē āpatī vakhatē bāpa.

Literally: At the time of taking he becomes a son, and at the time of giving he becomes a father.
What it means: People change their attitude and relationship status depending on whether they are borrowing or lending.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.