Literally

Let a short man walk with a tall one and if he does not die he will fall ill.

What it means

Keeping pace with people out of your class does you damage.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.