લગન વેળા ઊંઘમાં ગઈ, પછી પસ્તાવાના પાર નહીં

lagana vēḷā ūṁghamāṁ gaī, pachī pastāvānā pāra nahīṁ

Literally: The wedding time was spent in sleep, then there is no end to regret.
What it means: Missing a crucial, life-defining opportunity through negligence leads to lifelong regret.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.