ગામના છોરા ગારાના, પાડોશીના પીત્તળના, આપણા સોનાના.

gāmanā chōrā gārānā, pāḍōśīnā pīttaḷanā, āpaṇā sōnānā.

Literally: The village's children are mud, the neighbour's are brass, and ours are gold.
What it means: The scale everybody privately uses.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.