બેઠક Bethak

ગધેડાનું પુછડું પકડ્યું તે પકડ્યું.

gadhēḍānuṁ puchaḍuṁ pakaḍyuṁ tē pakaḍyuṁ.

Literally
If you grabbed the donkey's tail, you grabbed it.
What it means
Once you commit to a stubborn or foolish course of action, you are stuck with it.

Also said as

  • હરલ લાકડી પકડી તે પકડી.
  • વાત ગળે પડી.
  • ઝાલ્યું પુછડું મુકવું જ નહીં, તેવા મમતી.
  • મૂળ સમૂળાં જાય, પણ ખેતશી ખોટ ન ખાય.
  • હાથમાં ડાંગ ને ફેરવે ફૂલો, લીધી વાત ન મૂકે ભુલો.
  • વાત લીધા મહેલી થાય, તે પડી ન મુકાય.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ગ