- Literally
- The liar says 'I do not tell tall tales, I am afraid to exaggerate';
- What it means
- Said of a hypocrite who pretends to be truthful while telling outrageous lies.
- The English proverb Shah set beside it
- A camel in Media dances on a small cab.
Also said as
- સવા ગજનું કારેલું, ને દોઢ ગજનું બીયું.
- જોડકણું—ગપ્પીને ઘેર ગપ્પી આવ્યા સાંભળો ગપ્પીજી,
- બાર હાથનું ચીલડું, ને તેર હાથનું બી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.