ગંજીફા સઉ કોઇ રમે, સેતરંજ રમે કાજી, ગરીબ ગુરબાં કાંકડીએ રમે, ચોપટ રમે પાજી.

gaṁjīphā sau kōi ramē, sētaraṁja ramē kājī, garība gurabāṁ kāṁkaḍīē ramē, cōpaṭa ramē pājī.

Literally: Everyone plays at cards, the Qazi plays chess, the poor play with pebbles, and the scoundrel plays chaupat.
What it means: Each rank amuses itself according to what it can afford.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.