ગાંધી ઔર લુહારકી, દેખો બૈઠ દુકાન.

gāṁdhī aura luhārakī, dēkhō baiṭha dukāna.

Literally: Look at the shops of a perfumer and a blacksmith.
What it means: The company you keep shapes your environment, just as sitting in a perfumer's shop brings fragrance while a blacksmith's shop brings soot and heat.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.