ગામમાં જવાનો હૈકમ નહી, ને પટેલને ત્યાંનું ગરમ પાણી માગે.

gāmamāṁ javānō haikama nahī, nē paṭēlanē tyāṁnuṁ garama pāṇī māgē.

Literally: No permission even to enter the village, and already asking for hot water at the headman's house.
What it means: Claiming privileges before you have been granted a footing.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.