બેઠક Bethak

ગગનમાં હજી તા ગાજે છે.

gaganamāṁ hajī tā gājē chē.

Literally
It is still thunder in the sky.
What it means
Said of a threat or rumor that is still distant and has not materialized.

Also said as

  • ગજની ઘોડી ને સવા ગજનું ભાડું.
  • ગજવાં હોય ભારી, તા નિત્ય જઈએ વાડી.
  • ગડબડ ગોટા ને સાહેબ મોટા.
  • ગઢ જીતી આવ્યા.
  • ગણ્યા તાણા ને ગણ્યા વાણા તેમાંથી કાણ લે?
  • ગદા વચ્ચે નાંખીને ચાલ્યા ગયા.
  • ગઢે દે ગદાને ગાય, પામજે તું ગદાની માય.
  • ગધેડી વગવ્યા વગર વીયાય નહીં.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ગ