Literally

The calf behind the cow.

What it means

Where one goes the other follows, without any question of choosing.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.