ગામ મારતાં, ધાડ પાડતાં, એ રજપુતનું ટાણું;

gāma māratāṁ, dhāḍa pāḍatāṁ, ē rajaputanuṁ ṭāṇuṁ;

Literally: Plundering villages, committing dacoity, that is the Rajput's occasion;
What it means: It is shameful when noble people stoop to low, criminal, or undignified activities that do not befit their status.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.