બેઠક Bethak

ગધેને ખાયા ખેત, નહીં પાપ નહીં પુણ્ય.

gadhēnē khāyā khēta, nahīṁ pāpa nahīṁ puṇya.

Literally
The donkey ate the field, no sin, no merit.
What it means
Giving to someone who is incapable of appreciating or using the gift properly is a waste.
The English proverb Shah set beside it
There is but little merit in inconsiderate bounty.Kindness is lost upon an ungrateful man.

Also said as

  • ગાય દોહી કતરીને પાવું.
  • શેણીને વાવવું.
  • વ્યાજે કાઢી ઉછીનું આપવું.
  • કુપાત્રે દાન કરવું.
  • ગધેડા આગળ ગ્રે ભેળવવી.
  • ખારા પાટમાં વાવવું, તે બીજ પણ બળી જાય.
  • પામરીવાળાના લેઈ દાયરીવાળાને દેવા.
  • સવાયા લેઈ ઉછીના આપવા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ગ