ગમે તેમ સુવે, ગાં— ખાટલા વચ્ચે.

gamē tēma suvē, gāṁ— khāṭalā vaccē.

Literally: Sleep however one will, the backside remains in the middle of the bed.
What it means: No matter how much one tries to alter one's methods or posture, the fundamental constraint or outcome remains unchanged.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.