ગરીબ ચણા ખાય તો કહે કે ભૂખે મરતો હશે, ને તવંગર ખાય તો કહે કે શોખ કરે છે.

garība caṇā khāya tō kahē kē bhūkhē maratō haśē, nē tavaṁgara khāya tō kahē kē śōkha karē chē.

Literally: If a poor man eats chickpeas they say he must be starving; if a rich man eats them they say he is indulging a taste.
What it means: The same act is read entirely by the standing of whoever does it.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.