યહ તો ઘર હૈ પ્રેમકા, મારગ અગમ અગાદ;

yaha tō ghara hai prēmakā, māraga agama agāda;

Literally: This is the house of love, the path is inaccessible and unfathomable;
What it means: The path of true love is extremely difficult, demanding, and beyond ordinary comprehension.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.