બેઠક Bethak

વિવાહનાં ગીત વિવાહમાં ગવાય. ૧૦

vivāhanāṁ gīta vivāhamāṁ gavāya. 10

Literally
Wedding songs are sung at weddings.
What it means
Everything has its proper time and place.
The English proverb Shah set beside it
Everything is good in its season.

Also said as

  • વિવાહનાં ગીત વિવાહમાં ગવાય.
  • હાથી રાજદરબારે શોભે.
  • કમોસમનાં કંકાડાં સ્વાદ આપે નહીં.
  • વિવાહનાં ઘોળ વિવાહમાં શોભે.
  • ઢોલી નગરચી વરઘોડામાં શોભે.
  • નાતરામાં ઘોળ નહીં, ને ખીચડીમાં ગોળ નહીં.
  • વખતે સહુ સારું લાગે.
  • દરેક ચીજને માટે વખત છે.
  • વિવાહમાં વાજાં ને મરણમાં આડા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with વ