વિપત પડે પર ના હઠે, પ્રાણ રહે કે જાય.

vipata paḍē para nā haṭhē, prāṇa rahē kē jāya.

Literally: Who does not retreat when adversity falls, whether life remains or goes.
What it means: A loyal companion remains steadfast and supportive through the worst crises, regardless of the personal cost.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.