- Literally
- Respect the enemy to bring him under control.
- What it means
- Treating an enemy with kindness can neutralize their hostility.
- The English proverb Shah set beside it
- To stop the mouth of a dog with sop.To stop one's mouth with gold.
Also said as
- ચાડીઆનું મ્હેં ચાંપવું.
- વેરી વશ આદરભાવ.
- વને (વિનય) વેરીને વશ કરે.
- ભસતા કુતરાને રેટલો નાંખવા (કે ચુપ રહે).
- દુશ્મનના ડાયામાં નાંખવાથી દબાય.
- સો સીફારસ, ને એક મૂળાપણી (મૂળાપણી વધે).
- મૃદંગનું ચામડું લોટ લગાવી કુટે તો મધુરં બોલે.
- લાલચે લેવાય.
- વેરનું ઓસડ વ્હાલ.
- ખેત—ન બરછીથી, ન ભાલાથી, ન ખંજરથી, ન તલવારથી,
- જો મારવા દુશ્મન તો તેને મારવા ઉપકારથી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.