- What it means
- Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.
Also said as
- આગ જલે તો જલકું કહું, જલ જલે તો કીસકું કહું?
- વાડ ચીલડાં ગળે, તો ધણીને શું પાકે?
- હેતુ શત્રુ થયા, બાપ ઉઠીને વેરી થયા, સાંડીમાંથી સાપ થયા.
- ચીલડાંમાંથી વરાળ થઈ.
- ધણી ઉઠીને ચોરે તેને રાજા શું કરે?
- રાજા થઈને લુંટી લે, તો રૈયત કોણ આગળ જઈ કહે?
- વન વેરી થયું, ત્યાં ક્યાં આશ્રય લેવો?
- તારનાર ડુબાડે ત્યાં કોને કહેવું?
- રક્ષક થઈને ભક્ષક થાય, તે દુઃખ કોણ આગળ કહેવાય?
- સોરઠા—ખેતર ખાએ વાડ, રખેલાં કોણ કરે;
- વહારે તેની ધાડ, સાચું સોરઠીઓ ભણે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.