વાહાડી આંગળી ઉપર મુતરે તેવા નથી.

vāhāḍī āṁgaḷī upara mutarē tēvā nathī.

What it means: Not written up yet.
The English proverb Shah set beside it: Wisdom prefers an unjast place to a jost war.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.