ઉઠી કંથ હથિયાર લે, મેં લઉં શક્કર તુપ; પ્રાહુણારા તો મુજ બળ, રણમાં બળ તો તુજ.

uṭhī kaṁtha hathiyāra lē, mēṁ lauṁ śakkara tupa; prāhuṇārā tō muja baḷa, raṇamāṁ baḷa tō tuja.

Literally: Arise, husband, take up arms, while I take sugar and ghee; hospitality is my strength, but in battle, the strength must be yours;
What it means: Men and women have distinct roles, where women manage domestic hospitality and men are expected to show courage in times of conflict.

Also said as

(ભાવાર્થ) હે કંથ, ઉઠીને હથિયાર લ્યો, હું સાકર ને ઘી લઉં છું. મિજબાનીની સેવામાં મારું બળ કામ આવે, પણ રણભૂમિમાં તો તારું જ બળ જોઈએ.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.