ઉઠરે વહુ તું વીસામે ખા, હું કાંટુ તું દલવા જા.

uṭharē vahu tuṁ vīsāmē khā, huṁ kāṁṭu tuṁ dalavā jā.

Literally: Get up daughter-in-law, take a rest, I will grind, you go to mill.
What it means: It is used to mock someone who gives orders while pretending to be helpful.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.