- Literally
- The outside is beautiful, but God knows what is inside.
- What it means
- Appearances are often deceptive.
- The English proverb Shah set beside it
- An imposing exterior, but little worth.
Also said as
- ટાપટીપ તો ખૂબ છે, માંહેલા ગુણ મહાદેવ જાણે.
- ઊજળે લુગડે લખેશરી.
- ઉપર હીરા ચકચકે, માંહે કીડા કચકચે.
- સાધુ સગાળીઆ.
- ઈંદ્રવરણા જેવું રૂપાળું, માંહે કડવું ઝેર.
- ગુણ વિના રૂપ, તે જળ વિના કૂપ.
- દેખનેમેં ઠબુ, ચલનેમેં સિરવાઈ.
- મોટા પણ માંહેથી ખોટા.
- ઢાહરા-મોટાં બાંધે પાગડાં, મહાજનિયા થઈ માહાલે;
- અન્યાયનો ન્યાય કરે, મરશે ભુંડે હાલે. ૨૮૮
- થયા મહાજનના શેઠીઆ, ન મળે કાંઈ માલ;
- માથાનો મળશે તદા, થાશે ખુરા હવાલ. ૨૮૯
- માથે ઘાલે પાઘડાં, ધરે મહાજનનું નામ;
- પૈસા લઈને પરણાવી, કહેશે દીધું કન્યાદાન. ૨૯૦
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.