- Literally
- Instead of a favor, a disfavor.
- What it means
- Ingratitude is the common response to a good deed.
Also said as
- ગુણના ભાઈ દોષ.
- દયા ડાકણ થઈને ખાય.
- ખાઈને ખાસડાં મારે.
- જશને બદલે જુતીઆં.
- દૂધ પાઈને સાપ ઉછેરવા. (તેવું તેનું ફળ.)
- પાબેલા સાપ કરડે.
- ગુણ ઉપર અવગુણ.
- ગુણ કૃપાત્રને કર્યો તે જાય.
- દેહરા—આણંદ કહે પરમાનંદ, ગુણ કર્યો કાં જાય;
- સાવજ પક્ષ્યો અજડીએ, કહાડે તેને ખાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.