ઉંદરેએ સભા ભરી ઠરાવ્યું કે, બીલાડીને ગલે ઘાંટરડી બાંધવી કે તેના અવાજથી આપણે સઉ ચેતેલા રહીએ, પણ સવાલ એજ મુશકેલ કે તે બધે કોણ.

uṁdarēē sabhā bharī ṭharāvyuṁ kē, bīlāḍīnē galē ghāṁṭaraḍī bāṁdhavī kē tēnā avājathī āpaṇē sau cētēlā rahīē, paṇa savāla ēja muśakēla kē tē badhē kōṇa.

Literally: The mice held a meeting and decided to tie a bell around the cat's neck so that we all stay alert from its sound, but the question is difficult: who will tie it?
What it means: It describes a situation where a solution is proposed but is impossible to implement.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.